El o intreaba:dc esti trista?Ea:mi-ar place sa am ciorapii care i-am vazut in vitrina.
El cumpara ciorapii.
A2a zi:dc esti trista?pai nu vezi ca nu am cu ce sa port ciorapii astia?
El cumpara pantofi mishto.
A3a zi:dc esti...?pai n-am rochie cu ce sa port ciora si panto...
El cumpara rochie faina.
Ea tot trista...
El cumpara apoi multe si cu mare grija sa asorteze intre ele...
Ea un pic bucurat apoi trista iara:nu vezi ce ap mic avem,la mine trebuie casa-depozit-magazie ca la Bombonel,plina varf cu tabloaie si sclupturi si parchet din Burundi...
El cumpara dar intristat un pic...
Apoi trebuit masina...
Apoi ea spus:la tine nu potriveste cu toate astea,tu pleci trebuie...
El plecat cu inimu si buzunaru' gol...
Si totul a inceput de la o pereche de ciorapi.
(Tradus de m2 pt delma)
bey,tu esti aia 2 intr-o punga precis!ce vremuri...ce de oase...io numa' am tradus pt delma ca a inceput sa aiba pofte...sper ca-s semne de primavara si nu-i altceva...scrie-i si ei ceva ca se bucura
RăspundețiȘtergerematerialistilor!
RăspundețiȘtergerenu poate fi trista ca doar mintenash vine vara si haladuieste iara cu cortu'...atata ca are pofte pe care nu si le poate explica si aici tre sa intervenim noi...
RăspundețiȘtergeremai m2, sa inteleg ca delma-i trista?
RăspundețiȘtergeredorinta nu-i bai! eu am vrut sa arat cum se face din tzantzar,armasar...te du la un cititor in vise (alde freud) si intreaba ce semnifica o pizza uriasa...apoi spune-ne si noua//sunt sigur ca fratii petraush viseaza cu totul altceva iar sun chiar scrie ce viseaza...
RăspundețiȘtergeremersi pentru traducere (daca e traducere. si daca e traducere ce ai tradus?). ma, eu... sper sa n-ajung asa. dar trebuie sa ma gandesc. dar ce ar trebui sa fac? sa nu-mi doresc nimic? pai aseara mi-era sete. tu ai venit cu ciresele (parca) si am visat o pizza uriasa acum o saptamana si inca n-am manact-o. :(
RăspundețiȘtergere