duminică, 26 august 2007

Hansel, Gretel si Casuta de cioco (5)

[...] Dupa ce autorul se trezi dis-de-dimineata si facu o cafea mare, chema toate personajele la un brainstormig. Cristalina iesi somnoroasa din cuptor, Stalactitu isi ridica capul de pe tastatura pe care adormise, iar baba Cloantza sosi voioasa si plina de energie ( i se marise pensia ). le-am prezentat succint cum stam:
- Cristalina, deja ai un fan, lui doruletz i s-a pus pata pe tine. vezi ca s-ar putea sa vina pe langa cuptorul tau sa incerce oareshce da' tu nu cumva sa deschizi ushitza pana nu auzi glasul lui Stalactitu care iti va spune asa:


Trei cristaline cucuiete,
Usa lui Stalactitu o descuieti!
Ca Stalactitu v-aduce voua:
Frunze-n buze,
Lapte-n tite,
Drob de sare
In spinare,
Malaies
In calcaies,
Smoc de flori
Pe subsuori.


- "smoc de flori / pe subsuori" cam pute a reclama, spuse baba cloantza.
- hai ma lasi? raspunse autorul, amintindu-si cu placere de plicul gras pe care il primise de la firma de deodorante X. pot sa am nadejde in tine, Cristalina?
- sa n-ai nici o grija, mamuca, pardon, autoruca.
- vezi ca este un program pe net prin care Doruletz isi poate schimba vocea. inainte de a deschide usa mai bine trimite-i un sms la Stalactitu: "baaaaaa! tu esti in fata cuptorului?" si daca iti raspunde: "e", inseamna ca el e, deschide-i usita si lasa-l si pe el inauntru ca tare-i bine la caldurica si inghesuiala uneori.
- bine, bine, am pricipit, dar am si eu o dorinta: sa-mi puneti si mie un bec in cuptor, cat de mic, chiar si din ala de frigider, ca ma plictisex acolo pe intuneric si vreau sa citesc o carte pana ma salveaza.
- sa citesti o carte??? ai capiat??? pe cine ai mai vazut tu sa citeasca carti in ziua de azi?
- nu ma'ntere...eu nu mai stau inca o zi pe intuneric acolo!
- hai mai fata ca azi te salveaza...
- dada, las' ca stiu eu cum sunt baietii...mai ales daca au un calculator in fatza!
- aici ai dreptate, se aproba becul da' ai grija ce faci cu el ca am auzit niste povesti ciudate care circula prin caminele de studente...

 

                       ---------- fine del cinquieme portione----------------

distributione del episode:

in role di Gretel  -------------------- Cristalina

in role di Hansel --------------------  Stalactitu

in role di Baba Cloantza ------------  matusa Veta

in role di Doruletz ------------------  NumaiVestiBune

productore, scenaristo i regizoro ---  M2

(cautamio traductori din lingua romanio in lingua moldovenio )

non uitate li paroles di Lenin: gugliari, gugliari, gugliari!

17 comentarii:

  1. ei, da' daca era vreo campioana la maraton? :P da' parca ziceai ca nu stii moldoveneasca. parca aveai nevoie de traducator. vad ca o stapanesti foaaarte bine. :)))

    RăspundețiȘtergere
  2. dacî mi-ai zîşi din şi contiext ai luat mătăluţî propoziţîia-şeia, poati că ti-aş ajuta mai ghini. Aşe nu pot diecât sî ma-ntrieb. dară aş vre să ti fierişesc cu un raspuns indubitabil.

    RăspundețiȘtergere
  3. da' shi jeniu ieshti, mai flacau!
    ti pot ajuta la dulshili grai moldoviniesc daci mai vrei, da' trebi' sa-mi instaliez diacritishi, ci nu si poati shiti foarti bini fiari. (ca cum ii ca nu stii cari ii i shi cari ii i).

    RăspundețiȘtergere
  4. daca mai intru mult aici nu am sa ma mai pot abtine si ma duc sa mananc o ciocolata. Si nu am voie. :((

    RăspundețiȘtergere
  5. Vreau poza cu cuptorasul! Sa-ti vad puterile!

    RăspundețiȘtergere
  6. vai de tine si de tine!nu pot pt ka sa-l tai,ramane asa pana o sa-l vada delma,apoi sa vezi cum o sa te faca cu ou si cu otzet
    mai bine pun o poza cu cuptorashul,ce sa-l mai descriu,nu?!?sau poti astepta pana iese filmul?

    RăspundețiȘtergere
  7. hai ca incerc desi eu ma pricep mai bine la prajiturica...

    RăspundețiȘtergere
  8. Asta s-a intamplat inainte sau dupa teambuilding? Caci conteaza!

    RăspundețiȘtergere
  9. eu stiam ca doar marimea conteaza (pt unii!)
    building de team inca nu le-am facut,am programat pt uikendul viitor un party in pijamale in cuptor

    RăspundețiȘtergere
  10. nu ai putea sa ne descrii putin cuptorul? cred ca ar trebui sa ni-l imaginam toti la fel, sa nu fie dubii cand o ajunge Stalactitu la cuptorul Cristalinei

    RăspundețiȘtergere
  11. apoi dara Lullaby,di mult cautam io un traductore care sa-mi spuna ce insemneaza "pi shentru"...
    instaleaza,instaleaza ca nu sa stie nishiodata di unde sare iepurila
    numa' corect ii sa-ti spun ca io pana ma aplec,melcu' tzusti in tufis,da-r-ar boala-n el ca iute mai ii...
    pt inceput tradu-mi asta din capra cu 3 iezi:"Apoi doar eu nu-s de-acelea de care crede el: n-am sărit peste garduri niciodată de când sunt". are o tenta sexuala sau e vb de altceva?

    RăspundețiȘtergere
  12. akadea,exista bere fara alcoooool,cafea fara cofeina,iar cioco fara ce n-ai tu voie inca nu s-a inventat?

    RăspundețiȘtergere
  13. vai de mine da' nu stau io in calea dragostei,bre!da'asteapta si tu dupa ce terminam filmarile ca m-a costat o avere sa o aduc din brazilia(daca nu crezi intreaba-l pe guglisor).io chiar i-am propus sa faca niste poze in cuptor,pe cuptor,sub cuptor,ca vezi si tu cum fac astia reclame la masini,la motociclete si alte celea,totdeauna pun o "Cristalina"voluptoasa langa ele sa crezi tu ca daca dai o caruta de bani pe masina numa' gajici din alea o sa ai.Mie nici nu mi-ar trebui o tipa din aia care sa vrea sa fie cu mine numa' ca am zupermasina,d'aia io umblu cu un trabant,sa le fentez.asa ma lasa in pace!ceea ce iti recomand si tie.
    te astept in ue.

    RăspundețiȘtergere
  14. Mai taie un i, te rog, de la descri ala. vai de mine si de mine!

    RăspundețiȘtergere
  15. fusei in tinerete in dulcele targ al iesilor si tare-mi placu...
    da' nu de moldoveneneasca asta era vb ci de aia de peste prut a caror limba am inteles ca spun ei ca-i total diferita de romana si nu am timp sa ma uit in dictionarul romano-moldovean scos de nu stiu ce academie

    RăspundețiȘtergere
  16. se poate m2?!! Inteleg ca esti autorul, dar sa bagi zazanie intre noi pe motive de politica este prea de tot. Eu, chiar aveam intentii serioase cu Cristalina. Ce, crezi ca daca sunt de "dincolo de Prut" n-o pot iubi sincer pe Cristalina?

    RăspundețiȘtergere
  17. m2 Says:
    mai 10th, 2011 at 11:14 e

    mai da she lenii tzi(tre sa bag si io dia),nu-ti spusei ca-i din capra cu 3…???
    iote-ti dau mura-n gura: http://www.romanianvoice.com/culture/povesti/ic-capra_cu_trei_…
    p ,dupa ce lupuletzul ii papa pa aia 2 neascultatori si capra vine acasuca si se enerveaza rau di tot.da’ nu cred ca o sa te ajute contextul,pare a fi ceva vechi,inainte de a face piticu baie in ibricu
    in zona mea este o expresie:a se da in barci si pare a echivala cu "n-am sărit peste garduri niciodată de când sunt"

    RăspundețiȘtergere